1
00:00:11,660 --> 00:00:13,000
Bok Su ndi...
2
00:00:13,960 --> 00:00:15,429
wophunzira wowopsa kwambiri ...
3
00:00:17,599 --> 00:00:19,470
sukulu iyi idawonapo.
4
00:00:30,609 --> 00:00:34,619
Popeza mphunzitsi wake wakunyumba
amaganiza choncho...
5
00:00:34,620 --> 00:00:37,950
Koma chimene iye anachita chinali
kuwononga katundu wasukulu,
6
00:00:38,250 --> 00:00:40,989
ndi chilango
zomwe zingaperekedwe ndi ntchito yodzipereka,
7
00:00:40,990 --> 00:00:42,130
osati kuthamangitsidwa.
8
00:00:42,890 --> 00:00:44,859
Ntchito yongodzipereka basi?
9
00:00:45,429 --> 00:00:47,099
Iye si wophunzira wamba.
10
00:00:47,100 --> 00:00:48,969
Munavomereza nokha.
11
00:00:49,369 --> 00:00:51,700
Iye ndi wophunzira woopsa kwambiri
sukulu iyi idawonapo.
12
00:00:52,770 --> 00:00:54,299
Inde, ndiko kulondola.
13
00:00:54,869 --> 00:00:56,070
Ndiwowopsa.
14
00:00:59,939 --> 00:01:02,450
Koma iye ndi wophunzira
wa Sulsong High School.
15
00:01:02,780 --> 00:01:04,750
Iye ndi wophunzira
amene ali ndi zambiri zoti aphunzire.
16
00:01:05,380 --> 00:01:08,420
Ngati muchotsa wophunzira
nthawi iliyonse akachita cholakwika,
17
00:01:09,349 --> 00:01:12,120
mukuganiza ophunzira angati
angasiyidwe kusukulu kwathu?
18
00:01:12,159 --> 00:01:14,760
Ali ndi zaka 27.
Iye si wophunzira.
19
00:01:15,890 --> 00:01:18,329
Ali kusukulu pompano,
kotero iye ndi wophunzira.
20
00:01:19,030 --> 00:01:22,230
Kodi wophunzira woopsa wotere
nawonso ayenera kutetezedwa?
21
00:01:22,629 --> 00:01:25,169
Sukulu iyenera kuteteza
ophunzira ena onse abwino...
22
00:01:25,170 --> 00:01:27,938
ndi kuwapatsa
malo abwino kwambiri ...
23
00:01:27,939 --> 00:01:28,968
kuti akhazikike pa maphunziro awo.
24
00:01:28,969 --> 00:01:30,869
Ife tidzamuika zilango
ngati ali pangozi ...
25
00:01:30,870 --> 00:01:32,078
kwa ophunzira ena.
26
00:01:32,079 --> 00:01:33,180
Ndani adzachita zimenezo?
27
00:01:34,480 --> 00:01:35,510
Inu?
28
00:01:36,280 --> 00:01:39,280
Mwangolembedwa kumene ntchito
monga mphunzitsi wanthawi zonse.
29
00:01:39,379 --> 00:01:42,549
Sindikuganiza kuti ndi nthawi yoyenera
kuti muchite mosasamala.
30
00:01:44,989 --> 00:01:47,620
Nditenga udindo.
31
00:01:50,629 --> 00:01:51,760
Mwati chiyani?
32
00:01:53,099 --> 00:01:55,900
- Kodi mwangonena chiyani?
- Ndinati nditenga udindo ...
33
00:01:57,730 --> 00:01:59,439
ku Bok Su.
34
00:02:05,069 --> 00:02:08,480
Bwanji? Muli bwanji
utenga udindo?
35
00:02:09,349 --> 00:02:12,450
- Pa...
- Ngati Bok Su ayambitsanso vuto,
36
00:02:12,950 --> 00:02:14,448
wasiya bwanji...
37
00:02:14,449 --> 00:02:16,809
udindo wanu monga mphunzitsi wanthawi zonse
kutenga udindo?
38
00:02:17,349 --> 00:02:20,619
Ngati simungathe kutero,
tipitilira ndikulanga...
39
00:02:20,620 --> 00:02:23,159
Chabwino, nditenga udindo...
40
00:02:23,930 --> 00:02:25,460
ndikusiya ntchito yanga ngati kuli kofunikira.
41
00:02:29,830 --> 00:02:32,938
Kodi mukuzindikira
zomwe ukudzilowetsamo...
42
00:02:32,939 --> 00:02:34,468
pakunena zimenezo?
43
00:02:34,469 --> 00:02:37,110
Kumene. Ine ndikhoza kukhala mphunzitsi
sindikudziwa zambiri,
44
00:02:37,169 --> 00:02:39,240
koma ndikudziwabe
kuti nditeteze ophunzira anga.
45
00:02:40,409 --> 00:02:43,249
Ndipo ophunzira owopsa
mulinso ndi ufulu...
46
00:02:43,250 --> 00:02:45,180
kutetezedwa ndi sukulu.
47
00:02:47,080 --> 00:02:49,949
Izi zikutanthauza kuti sayenera kuthamangitsidwa
chifukwa cha kudzikonda...
48
00:02:50,050 --> 00:02:51,948
makolo a ophunzira apamwamba.
49
00:02:51,949 --> 00:02:54,319
Ndimvereni, Mayi Mwana.
50
00:02:54,719 --> 00:02:55,929
Kodi mukudziwa kuti ndine ndani?
51
00:02:55,930 --> 00:02:57,259
Inde kumene.
52
00:02:57,689 --> 00:02:59,560
Ndinu mayi ake a Chae Min.
53
00:02:59,930 --> 00:03:03,099
Koma kwa ine, Chae Min
ndi Bok Su onse...
54
00:03:03,599 --> 00:03:07,699
ophunzira omwewo
kuti ndiyenera kuyesetsa kuteteza.
55
00:03:11,069 --> 00:03:14,240
Kumbukirani kuti aliyense pano ...
56
00:03:15,479 --> 00:03:16,949
wamva maganizo anu.
57
00:03:17,310 --> 00:03:20,319
Tipereka malingaliro anu kwa
wapampando m'malo mwa komiti.
58
00:03:20,620 --> 00:03:23,990
Mwagwiritsa ntchito mawu oti "udindo"
mosaganizira kwambiri.
59
00:03:24,819 --> 00:03:28,419
Ndipo muyenera kutenga
udindo wochita zimenezo.
60
00:03:50,449 --> 00:03:51,810
Kodi muli bwino, bwana?
61
00:03:53,620 --> 00:03:54,780
Mayi Mwana!
62
00:03:55,949 --> 00:03:58,250
Kodi inu simukudziwa
ali ndi ulamuliro wochuluka bwanji?
63
00:03:58,789 --> 00:04:00,460
Chifukwa chiyani munayenera kutero
gwirani choncho?
64
00:04:00,889 --> 00:04:02,830
Muyenera kuthana ndi izi.
65
00:04:11,030 --> 00:04:14,199
Chifukwa chiyani mwachita izi, Mayi Mwana?
66
00:04:43,269 --> 00:04:44,600
Soo Jeong.
67
00:04:48,170 --> 00:04:49,339
Ndinu openga?
68
00:04:51,310 --> 00:04:52,439
N’chifukwa chiyani munalowererapo?
69
00:04:53,180 --> 00:04:54,938
Chifukwa chiyani munayika ntchito yanu pachiswe?
70
00:04:54,939 --> 00:04:56,180
Ndine mphunzitsi wanu wakunyumba.
71
00:04:56,980 --> 00:04:58,610
Ndani wina amene angakuikireni?
72
00:05:00,019 --> 00:05:01,979
Hei, inu ngakhale kulipira
$50,000 pa...
73
00:05:01,980 --> 00:05:03,319
Si ntchito yanu.
74
00:05:04,290 --> 00:05:06,019
Ingondithokozani ngati mukuyamikira.
75
00:05:09,430 --> 00:05:11,159
Hei, sindinakufunseni kuti muchite izi.
76
00:05:11,160 --> 00:05:12,899
Sindikuyamikira konse.
77
00:05:13,360 --> 00:05:15,599
Ndipo ndimadana nazo kuti ndiwe
kutenga nawo mbali mu bizinesi yanga.
78
00:05:15,600 --> 00:05:17,699
Ndiye simuyenera kukhala nazo
kukhala wophunzira wanga.
79
00:05:19,069 --> 00:05:20,768
Ine sindikuchitirani inu izi.
80
00:05:20,769 --> 00:05:23,470
Ndikungochita zomwe ndiyenera kuchita
monga mphunzitsi.
81
00:05:24,139 --> 00:05:26,139
Ngati mulibenso
ndikufuna kukumana ndi ine,
82
00:05:28,839 --> 00:05:31,180
kulibwino musabweretse vuto kachiwiri.
83
00:05:45,930 --> 00:05:47,060
Mukutanthauza chiyani "chifukwa"?
84
00:05:47,930 --> 00:05:49,690
Ndine mphunzitsi wakunyumba
Kalasi ya Wildflower.
85
00:05:50,029 --> 00:05:52,970
Ngakhale zili choncho, chifukwa chiyani muli
kutenga zinthu mpaka pano?
86
00:05:53,370 --> 00:05:56,540
Purezidenti wa komiti watero
mphamvu zambiri pasukulu.
87
00:05:57,240 --> 00:05:58,638
Amayi amasuntha ali gulu.
88
00:05:58,639 --> 00:06:00,409
Ngati ayamba kuyankhula
negative za inu...
89
00:06:00,410 --> 00:06:02,550
- Bok Su ndi wophunzira wanga.
- Ndendende.
90
00:06:03,610 --> 00:06:05,110
Tikukamba za Bok Su pano.
91
00:06:08,480 --> 00:06:10,649
N’chifukwa chiyani munapanga chosankha chotere?
92
00:06:12,189 --> 00:06:13,889
Chifukwa chiyani mukufuna kudziwa?
93
00:06:23,199 --> 00:06:25,569
Belu lakusukulu lilira posachedwa.
Ndiyenera kupita ku kalasi.
94
00:06:27,939 --> 00:06:30,439
Ndinyamuka tsopano, Chairman O.
95
00:06:38,509 --> 00:06:39,620
Iye akulondola.
96
00:06:41,050 --> 00:06:42,550
N'chifukwa chiyani ndidakali ndi chidwi?
97
00:06:45,990 --> 00:06:48,188
Ndiyenera kukhala wopenga.
Ine ndiyenera kuti ndinasokonezeka maganizo.
98
00:06:48,189 --> 00:06:50,028
Pangopita masiku ochepa
kuyambira pomwe ndinakhala mphunzitsi wanthawi zonse.
99
00:06:50,029 --> 00:06:51,990
Ndikanayika bwanji ntchito yanga pachiswe
chifukwa cha punk uyo?
100
00:06:52,699 --> 00:06:55,930
Ayi, sindine munthu wamba
amene amabwezera chilango adani anga.
101
00:06:56,529 --> 00:06:57,769
Mwaziwona izo, Bok Su?
102
00:06:58,600 --> 00:06:59,939
Ndine mphunzitsi wanu.
103
00:07:10,279 --> 00:07:13,579
Tiyeni tiwone. Ta-da.
104
00:07:15,680 --> 00:07:16,850
Pano.
105
00:07:19,689 --> 00:07:22,990
Imwani chirichonse. Ntchito yabwino.
106
00:07:24,459 --> 00:07:25,898
Gosh, chimakoma chowawa kwambiri.
107
00:07:25,899 --> 00:07:27,759
Zimakuthandizani kukhala anzeru.
108
00:07:27,899 --> 00:07:29,499
Ndinu anzeru kale momwe ziliri.
109
00:07:29,500 --> 00:07:33,199
Ndikuda nkhawa kuti mungakhale
ngakhale wanzeru.
110
00:07:36,910 --> 00:07:39,639
Sindikufuna izi, ndiye Jeong.
Ndiwe wotchipa kwambiri.
111
00:07:41,009 --> 00:07:42,610
Izi ndi zabwino kwa mphamvu.
112
00:07:42,779 --> 00:07:45,249
Koma inu muli kale
wodzala ndi mphamvu.
113
00:07:45,250 --> 00:07:48,049
Zodzaza kwambiri mwakuti mudabweretsa mavuto
pa msinkhu umenewo.
114
00:07:48,050 --> 00:07:49,550
Ndiye kugwiritsa ntchito tonic ndi chiyani?
115
00:07:55,490 --> 00:07:57,089
Mwaona? Ndakuuzani.
116
00:07:57,389 --> 00:07:59,329
Ndinakuuzani kuti izi zichitika.
117
00:07:59,430 --> 00:08:02,128
Bwerani mudzalankhule nane ngati mungatero
kulowanso m'mavuto.
118
00:08:02,129 --> 00:08:03,369
Ine ndikuuzani inu ndendende
zikhala bwanji pamenepo.
119
00:08:03,370 --> 00:08:04,930
- Siyani kuchita masewera.
- Hei, ayi.
120
00:08:05,939 --> 00:08:08,069
- Chani?
- Osasokoneza mwana wanga.
121
00:08:16,009 --> 00:08:20,279
Mwa njira, zikomo poyambirira.
122
00:08:20,379 --> 00:08:22,889
Osayambitsa mavuto,
ndikungomaliza maphunziro.
123
00:08:23,350 --> 00:08:26,030
Ndipeza ndalama zambiri ndikugulira zokometsera
zomwe zingakuthandizeni ndi maphunziro anu.
124
00:08:27,360 --> 00:08:28,860
Mwana wanga.
125
00:08:29,259 --> 00:08:30,328
Tiyeni tilowe mkati.
126
00:08:30,329 --> 00:08:33,829
Ndikupatsani zabwino kwambiri
kutikita m'mutu. Inu.
127
00:08:36,699 --> 00:08:38,469
Amayi mwanyamulanji?
chinthu cholemera kwambiri?
128
00:08:38,470 --> 00:08:41,138
Ayi, musavutike.
Zimangosokoneza maphunziro anu.
129
00:08:41,139 --> 00:08:42,199
Ndingonyamula mpaka kumeneko.
130
00:08:42,200 --> 00:08:43,609
Izi sizolemetsa konse.
131
00:08:43,610 --> 00:08:46,409
- Palibe kanthu.
- Pepani.
132
00:08:47,909 --> 00:08:49,548
Nchiyani chakubweretsa iwe kuno pa ora lino?
133
00:08:49,549 --> 00:08:50,779
Phunki wamng'ono iwe.
134
00:08:51,009 --> 00:08:52,350
Kodi ukudziwa kuti ndinali ndi nkhawa?
135
00:08:52,379 --> 00:08:54,778
- Koma sindinathe kukufikirani tsiku lonse.
- Khalani chete. Dikirani.
136
00:08:54,779 --> 00:08:55,819
Ndi chiyani?
137
00:08:55,820 --> 00:08:57,788
Ndikudziwa kuti malo odyera athu amapanga
jjangmyeon yokoma kwambiri,
138
00:08:57,789 --> 00:08:59,359
koma simungathe kubwera
pambuyo pa ntchito.
139
00:08:59,360 --> 00:09:01,259
Sikuti sindiloledwa
kubwera.
140
00:09:02,159 --> 00:09:03,788
- Ubwino, Bambo Park.
-Moni, Mayi Lee.
141
00:09:03,789 --> 00:09:05,029
- Inu muli pano.
- Inde.
142
00:09:05,490 --> 00:09:07,759
Ndabwera kudzagwiritsa ntchito makuponi anga.
143
00:09:09,059 --> 00:09:13,000
Mutha kuzigwiritsa ntchito isanakwane 8pm.
144
00:09:13,370 --> 00:09:15,940
- Pepani?
- Simungagwiritse ntchito lero.
145
00:09:16,909 --> 00:09:18,710
Ndiye^Ndiye ndingolipira.
146
00:09:19,039 --> 00:09:21,639
M'malo mwake, ndikukonzerani chakudya.
Muyenera kudya nafe.
147
00:09:21,840 --> 00:09:24,649
Ubwino, sichoncho
zofunika kwenikweni.
148
00:09:25,710 --> 00:09:27,079
- Ayi, dikirani. Tiyeni tizipita.
- Chani? Chifukwa chiyani?
149
00:09:27,080 --> 00:09:28,480
- Ndikugulirani chakudya chamadzulo.
- Dikirani.
150
00:09:28,519 --> 00:09:30,889
- Mayi Lee, ndibweranso nthawi ina.
- Chabwino. Bye.
151
00:09:30,919 --> 00:09:32,590
Mulungu wanga, chabwino.
152
00:09:49,440 --> 00:09:51,710
Ndinali ndi nkhawa. Ndine womasuka kwambiri.
153
00:09:53,440 --> 00:09:55,240
Izi zonse ndikuthokoza kwa Soo Jeong,
mukudziwa.
154
00:09:56,750 --> 00:09:59,320
Amalipidwa kuti akhale mphunzitsi.
Ndizochepa zomwe iye angakhoze kuchita.
155
00:09:59,549 --> 00:10:03,620
Hei, kulipidwa sizomwe zilipo
ku ntchito ya mphunzitsi.
156
00:10:03,919 --> 00:10:05,289
Kukuwonani anyamata inu kukula.
157
00:10:05,490 --> 00:10:08,889
Kukuthandizani anyamata kubwerera
pa mapazi anu pamene mugwa.
158
00:10:09,330 --> 00:10:11,189
Ndicho chimene chimapangitsa kukhala chopindulitsa kwambiri.
159
00:10:11,190 --> 00:10:12,758
Si aphunzitsi onse amene ali otero.
160
00:10:12,759 --> 00:10:14,499
Iye akungochita izo chifukwa cha ndalama.
161
00:10:14,500 --> 00:10:15,759
Mukudziwa bwanji zimenezo?
162
00:10:15,929 --> 00:10:18,830
Kodi mukuganiza kuti n'zosavuta kukwera?
mumkhalidwe wotere?
163
00:10:18,929 --> 00:10:20,840
Ingomuthokozani ngati mukuyamikira.
164
00:10:21,700 --> 00:10:23,268
Ine? sindikuthokoza.
165
00:10:23,269 --> 00:10:25,309
Ndani akunena kuti ndikuyamikira?
Iye ndi mutu kwambiri.
166
00:10:26,580 --> 00:10:28,979
Ndikutanthauza, ndani adamupempha thandizo?
167
00:10:28,980 --> 00:10:31,409
N’chifukwa chiyani anafunika kukwera
ndi kuika ntchito yake pachiswe?
168
00:10:31,649 --> 00:10:34,480
Tayang'anani pa inu. Muyenera kukhala ndi nkhawa.
169
00:10:36,090 --> 00:10:37,288
Nkhawa phazi langa.
170
00:10:37,289 --> 00:10:39,388
Iye ali ndi udindo pa zonse
zoipa zomwe zimamuchitikira.
171
00:10:39,389 --> 00:10:40,590
Mulungu wanga, iwe punk.
172
00:10:41,090 --> 00:10:42,730
Kodi mungakule chonde?
173
00:10:43,230 --> 00:10:46,128
Soo Jeong ndi mphunzitsi weniweni
za kuyimirira...
174
00:10:46,129 --> 00:10:48,460
kwa munthu ngati iwe
chifukwa chakuti ndinu wophunzira wake.
175
00:10:54,440 --> 00:10:55,600
Bambo Park.
176
00:10:57,470 --> 00:10:58,639
Mukuganiza bwanji...
177
00:11:02,750 --> 00:11:06,649
Soo Jeong adandichitira izi?
Sindikumvetsa kwenikweni.
178
00:11:07,279 --> 00:11:10,789
Mukufunsa chifukwa chiyani? Kodi mukadali nawo
maganizo otsalira pa iye?
179
00:11:11,190 --> 00:11:14,519
Ayi, ngakhale sizili choncho ...
180
00:11:16,230 --> 00:11:19,028
Mwina, ndikhoza.
181
00:11:19,029 --> 00:11:22,628
Sindikudziwa.
Palibe amene anganene mmene Soo Jeong akumvera.
182
00:11:22,629 --> 00:11:25,370
Koma chinali chinthu choyenera kuchita
monga mphunzitsi.
183
00:11:26,370 --> 00:11:27,769
Monga mphunzitsi?
184
00:11:31,669 --> 00:11:33,079
Mphunzitsi wodabwitsa bwanji.
185
00:11:33,080 --> 00:11:35,839
Komabe, kuyambira pano,
186
00:11:35,840 --> 00:11:37,909
inu nonse muli ndi tsogolo lofanana.
187
00:11:38,149 --> 00:11:40,249
Mukagwera m'dzenje,
188
00:11:40,250 --> 00:11:42,649
momwemonso Soo Jeong.
189
00:11:43,120 --> 00:11:46,460
Ndi chifukwa chake muyenera kudzuka.
190
00:12:01,299 --> 00:12:03,570
Ndinayiwala.
191
00:12:08,279 --> 00:12:09,879
Ndine wozizira kwambiri. Ndi chiyani?
192
00:12:12,720 --> 00:12:14,049
Osandiwuza kuti mwachotsedwa ntchito.
193
00:12:15,779 --> 00:12:17,749
Ndinadziwa kuti izi zidzachitika.
194
00:12:17,750 --> 00:12:19,120
Ayi.
195
00:12:19,690 --> 00:12:22,119
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani simunathamangitsidwe?
196
00:12:22,120 --> 00:12:24,058
Chifukwa cha Soo Jeong.
197
00:12:24,059 --> 00:12:26,029
Nanga Soo Jeong?
Kodi iye anati chiyani?
198
00:12:27,159 --> 00:12:28,460
Iye anati,
199
00:12:29,570 --> 00:12:32,768
"Chabwino, nditenga udindo
ndikusiya ntchito yanga ngati kuli kofunikira."
200
00:12:32,769 --> 00:12:33,798
"Kwa ine,"
201
00:12:33,799 --> 00:12:36,840
“onse ndi ophunzira omwe
kuti ndiyenera kuyesetsa kuteteza."
202
00:12:37,539 --> 00:12:38,539
Ndi zomwe ananena.
203
00:12:38,870 --> 00:12:41,179
Kutenga udindo?
Kusiya ntchito yake?
204
00:12:41,379 --> 00:12:42,509
Ndiwo misala.
205
00:12:42,809 --> 00:12:43,850
Koma chifukwa chiyani?
206
00:12:45,350 --> 00:12:46,648
Mwapeza kufooka kwake?
207
00:12:46,649 --> 00:12:49,019
Kodi amandikondabe?
208
00:12:51,149 --> 00:12:52,918
Izi zipangitsa kuti zinthu zikhale zovuta.
209
00:12:52,919 --> 00:12:54,659
Ndinabwerera kukabwezera.
210
00:12:55,720 --> 00:12:56,889
Ndikuzizidwa.
211
00:12:58,960 --> 00:12:59,999
Ndikuchoka.
212
00:13:00,000 --> 00:13:02,799
Ngati zili ngati izi,
chitani pa foni.
213
00:13:04,200 --> 00:13:07,299
Chifukwa chiyani Soo Jeong
kundisokoneza kwambiri?
214
00:13:14,740 --> 00:13:15,840
Hei.
215
00:13:16,250 --> 00:13:17,750
Hei, ndidikireni.
216
00:13:31,690 --> 00:13:32,759
Ndili kunyumba.
217
00:13:34,100 --> 00:13:35,899
Bambo Yoon anayimba.
218
00:13:36,129 --> 00:13:37,969
Ndamva kuti simunamve
adakumana ndi Kang Bok Su pano.
219
00:13:38,629 --> 00:13:40,940
Zinthu zinafika povuta.
220
00:13:42,840 --> 00:13:45,070
- Amayi.
- Ndizo zonse zomwe mungathe.
221
00:13:46,539 --> 00:13:48,879
Sindiyenera kuyembekezera
chinanso chochokera kwa inu.
222
00:13:50,509 --> 00:13:52,750
Pepani ndakukhumudwitsani.
223
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Nthawi ina...
224
00:13:55,549 --> 00:13:57,250
Sindidzakukhumudwitsaninso.
225
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
Ndizo zonse zomwe mungathe.
226
00:14:01,190 --> 00:14:03,389
Sindiyenera kuyembekezera
chinanso chochokera kwa inu.
227
00:14:11,129 --> 00:14:14,899
Ndizo zonse zomwe mungathe.
228
00:14:16,070 --> 00:14:19,009
Sindiyenera kuyembekezera
chinanso chochokera kwa inu.
229
00:14:30,590 --> 00:14:31,950
Hei, ayi, ayi.
230
00:14:32,519 --> 00:14:35,690
Mayeso atha.
N’chifukwa chiyani ukuoneka wokhumudwa kwambiri?
231
00:14:36,590 --> 00:14:38,129
Tiyeni tizipita. Ndikukuchitirani.
232
00:14:38,429 --> 00:14:40,730
- Palibe kanthu.
- Hei. Class President.
233
00:14:41,259 --> 00:14:42,730
Class President!
234
00:14:44,830 --> 00:14:46,500
- Kodi mukufuna kudya jjangmyeon?
- Inde.
235
00:14:50,470 --> 00:14:54,038
Bok Su, anzanu
ndi owoneka bwino kwambiri.
236
00:14:54,039 --> 00:14:55,779
Uyu ndi Oh Se Ho.
Wangosamutsira kuno.
237
00:14:56,950 --> 00:14:59,409
- Moni.
- Wokongola bwanji.
238
00:14:59,580 --> 00:15:01,849
Ndikuganiza kuti ndinu wokongola kwambiri
kuposa mwana wanga.
239
00:15:01,850 --> 00:15:03,519
Sizingatheke.
240
00:15:03,820 --> 00:15:05,888
Uyu ndi Son Soo Jeong.
Mudakumana naye kale, sichoncho?
241
00:15:05,889 --> 00:15:08,090
Iye ndi wanga...
242
00:15:08,759 --> 00:15:09,789
Mukudziwa...
243
00:15:09,929 --> 00:15:11,389
Ndine Mwana Soo Jeong.
244
00:15:12,490 --> 00:15:14,658
Mungakhale bwanji wokongola chotere?
245
00:15:14,659 --> 00:15:16,000
Mukudya bwino kwambiri.
246
00:15:17,429 --> 00:15:18,570
Kulondola?
247
00:15:22,169 --> 00:15:23,940
Ndiwe wophunzira wapamwamba kwambiri pasukulu,
248
00:15:24,740 --> 00:15:26,740
ndipo ndinu wophunzira wachiwiri wapamwamba.
249
00:15:27,279 --> 00:15:28,479
Chifukwa chiyani mumacheza
ndi Bok Su?
250
00:15:28,480 --> 00:15:29,610
Amapeza zizindikiro zoipitsitsa.
251
00:15:30,409 --> 00:15:32,648
Ayi, Gyeong Hyeon amapeza
zizindikiro zoyipa kwambiri.
252
00:15:32,649 --> 00:15:35,419
Kodi akudziwa kufooka kwanu
kapena chinachake?
253
00:15:37,190 --> 00:15:39,249
Kodi muyenera kukhala anzeru
kukhala mabwenzi?
254
00:15:39,250 --> 00:15:42,120
Zokwanira pa zizindikiro.
Siyaninso kudandaula ku Ho.
255
00:15:42,490 --> 00:15:44,788
Inunso munali ndi zizindikiro zoipa.
N'chifukwa chiyani mumamuchitira chipongwe?
256
00:15:44,789 --> 00:15:46,230
Amayi.
257
00:15:46,500 --> 00:15:48,299
Ndi bwino kupeza zizindikiro zoipa.
258
00:15:54,139 --> 00:15:55,470
Chifukwa chiyani simukudya?
259
00:15:58,740 --> 00:16:00,309
Sindinakhalepo nazo kale.
260
00:16:17,860 --> 00:16:18,929
Pano.
261
00:16:22,929 --> 00:16:24,029
Zikomo.
262
00:16:39,080 --> 00:16:40,980
Zikuyenda bwanji? Ndibwino, chabwino?
263
00:16:41,419 --> 00:16:43,919
Timagwiritsa ntchito zosakaniza zabwino zokha,
kotero khalani okhutitsidwa.
264
00:16:50,289 --> 00:16:52,059
Zikomo, Amayi.
265
00:16:52,730 --> 00:16:55,899
- Gosh, adanditcha "amayi".
- "Amayi"?
266
00:16:56,330 --> 00:16:58,769
Amayankhula mwaulemu kwambiri.
267
00:16:59,299 --> 00:17:01,600
Kodi munganenenso kamodzinso?
Nditchuleni ine "amayi".
268
00:17:06,509 --> 00:17:07,808
Amayi.
269
00:17:07,809 --> 00:17:10,778
Gosh. Ndizo zabwino kwambiri kumva.
270
00:17:10,779 --> 00:17:13,949
Bok Su, mungandiyimbireko
"amayi" kuyambira pano?
271
00:17:13,950 --> 00:17:15,018
Mukuti chiyani?
272
00:17:15,019 --> 00:17:17,220
Ndimakonda kukuyitanirani Jeong Soon.
273
00:17:17,390 --> 00:17:19,219
Phunki wamng'ono iwe.
274
00:17:19,220 --> 00:17:20,719
Chani? Ndimenyeni.
275
00:17:20,720 --> 00:17:22,959
Ndiwone. Ndikupezani.
276
00:17:22,960 --> 00:17:24,588
- Chani?
- Ndikuchitirani inu, Amayi.
277
00:17:24,589 --> 00:17:26,598
- Amayi.
- Vuto lanu ndichiyani?
278
00:17:26,599 --> 00:17:28,299
- Imani.
- Osanena zimenezo.
279
00:17:28,960 --> 00:17:30,029
- Mozama.
- Amayi.
280
00:17:31,269 --> 00:17:32,328
Amayi.
281
00:17:32,329 --> 00:17:35,099
N’chifukwa chiyani mukuchita zimenezi? Imani.
282
00:17:37,640 --> 00:17:38,940
Bok Su ndi mwayi kwambiri.
283
00:17:40,109 --> 00:17:41,210
Chifukwa chiyani?
284
00:17:44,650 --> 00:17:45,779
Amayi ake...
285
00:17:46,680 --> 00:17:48,549
ali ngati amayi omwe ali m'masewero.
286
00:17:50,950 --> 00:17:52,019
Ndizowona.
287
00:17:55,990 --> 00:17:57,029
Hei.
288
00:17:57,289 --> 00:17:59,359
Kodi inalidi nthawi yanu yoyamba
kukhala ndi jjangmyeon?
289
00:18:02,930 --> 00:18:06,699
Ndinamva kuti munthu wotchuka
adangodya ng'ombe yokha.
290
00:18:06,700 --> 00:18:08,798
Iwo anali ndi mimba ya nkhumba
kwa nthawi yoyamba ku yunivesite.
291
00:18:08,799 --> 00:18:09,879
Ndi pafupifupi chinthu chomwecho.
292
00:18:12,539 --> 00:18:13,740
Mimba ya nkhumba?
293
00:18:14,410 --> 00:18:16,909
Osandiwuza
simunakhalepo nazo kale.
294
00:18:16,910 --> 00:18:18,009
Kodi izonso zabwino?
295
00:18:18,750 --> 00:18:19,849
Kodi tipite tikadye?
296
00:18:20,880 --> 00:18:23,219
Ndakhumudwa kale
kuti ndadya jjangmyeon...
297
00:18:23,220 --> 00:18:24,540
Zaka 18 pambuyo pake kuposa anthu ena.
298
00:18:29,619 --> 00:18:31,829
Sindikuganiza kuti ndinawonapo
maso anu akumwetuliranso.
299
00:18:32,690 --> 00:18:35,960
Ukangomwetulira
ndi malekezero a pakamwa pako.
300
00:18:37,069 --> 00:18:38,549
Zikuwoneka bwino
pamene inu kumwetulira kwenikweni.
301
00:18:57,450 --> 00:19:00,018
Ponena za banja lake,
ali ndi agogo.
302
00:19:00,019 --> 00:19:02,719
Agogo ake ali pano
adagonekedwa m'chipatala cha Hanguk.
303
00:19:02,720 --> 00:19:05,288
Akudwala matenda aakulu
matenda obstructive pulmonary.
304
00:19:05,289 --> 00:19:07,899
Sichingachiritsidwe kwathunthu,
ndipo nthawi zambiri amadwala chibayo.
305
00:19:07,900 --> 00:19:09,499
Bili yakuchipatala yasanduka
vuto...
306
00:19:09,500 --> 00:19:11,380
monga agogo ake amabwera pafupipafupi
chipinda chodzidzimutsa.
307
00:19:12,099 --> 00:19:13,269
Chabwino, zikomo.
308
00:19:15,299 --> 00:19:16,339
Bambo Yoon.
309
00:19:18,670 --> 00:19:19,740
Za...
310
00:19:20,380 --> 00:19:22,140
Mayi Mwana.
311
00:19:24,049 --> 00:19:26,920
Osawauza amayi anga.
312
00:19:28,119 --> 00:19:30,650
Bok Su ayenera kudzaza maola odzipereka.
313
00:19:30,750 --> 00:19:32,118
Ndizo zazitali kwambiri.
314
00:19:32,119 --> 00:19:35,659
- Bok Su nthawi zonse amayambitsa mavuto.
- Ndikudziwa.
315
00:19:35,660 --> 00:19:37,166
(Kang Bok Su ayenera kudzipereka
masiku asanu kuwononga katundu.)
316
00:19:37,190 --> 00:19:38,390
Chavuta ndi chiyani ndi iye?
317
00:19:53,140 --> 00:19:54,809
(Oh Young Min)
318
00:20:20,200 --> 00:20:21,940
Iyeretseni bwino.
319
00:20:22,000 --> 00:20:24,169
Konzani zomwe mwachita
powayeretsa.
320
00:20:24,170 --> 00:20:26,508
Muyenera kukhala ndi cholinga chokhala ndi moyo wowonekera.
321
00:20:26,509 --> 00:20:27,939
Ndibwera kudzawona nthawi ina.
322
00:20:27,940 --> 00:20:29,779
Chabwino, Mayi Mwana.
323
00:20:52,869 --> 00:20:55,900
Ziyenera kukhala zogwira ntchito modzipereka,
Bok Su.
324
00:20:57,210 --> 00:20:59,170
Moni, Bambo Ma. M'mawa wabwino.
325
00:20:59,569 --> 00:21:01,710
Ndine. Ma Young Jun.
326
00:21:02,940 --> 00:21:05,380
Inde, ndikudziwa. Inu mumaphunzitsa Chingerezi.
327
00:21:06,079 --> 00:21:07,979
Mwa mwayi uliwonse,
328
00:21:07,980 --> 00:21:10,548
tinapita limodzi kusukulu?
sindikukumbukira...
329
00:21:10,549 --> 00:21:13,789
Ndikutanthauza, pepani kwambiri
ngati sindinakuzindikireni.
330
00:21:14,160 --> 00:21:16,490
Ndiyang'aneni mosamala. Ndine.
331
00:21:29,069 --> 00:21:30,429
Munthu amene ankapereka mkate?
332
00:21:41,380 --> 00:21:44,519
Ndiwe Ma Young Jun,
munthu amene ankapereka mkate?
333
00:21:44,849 --> 00:21:46,289
Ndine wokondwa kukuwonani.
334
00:21:47,660 --> 00:21:50,160
Sindikukhulupirira kuti mukundikumbukira.
Zikomo.
335
00:21:50,660 --> 00:21:52,389
Mukutsimikiza
ife tinali pafupi chonchi?
336
00:21:52,390 --> 00:21:53,659
Inde, Bok Su.
337
00:21:53,660 --> 00:21:55,459
Munandithandiza kwambiri
m'mbuyomu.
338
00:21:55,460 --> 00:21:57,100
Ndiye nthawi ino,
Ndikuthandizani pobwezera.
339
00:21:57,299 --> 00:22:00,099
Chifukwa ndine mphunzitsi tsopano,
ndipo ndinu wophunzira.
340
00:22:02,839 --> 00:22:04,339
O, chabwino.
341
00:22:06,140 --> 00:22:07,940
Chabwino, zabwino zonse.
342
00:22:22,119 --> 00:22:25,930
Iyi ndi njira
kulangiza malingaliro anu.
343
00:22:25,990 --> 00:22:28,598
Pobwereza zochita zosavuta
mobwerezabwereza,
344
00:22:28,599 --> 00:22:30,669
muyenera kutchera khutu ...
345
00:22:30,670 --> 00:22:33,569
ndipo ganizirani chomwe chiri
kuti munalakwitsa.
346
00:22:37,269 --> 00:22:38,739
Gosh, sindingathe kuchita izi.
347
00:22:38,740 --> 00:22:40,439
Izi zimatengeradi
mphamvu zambiri.
348
00:22:40,440 --> 00:22:42,008
N’chifukwa chiyani tikuchita zimenezi?
349
00:22:42,009 --> 00:22:43,950
Chifukwa mtunda wathu wadzaza.
350
00:22:44,450 --> 00:22:45,548
Mileage?
351
00:22:45,549 --> 00:22:47,819
Palibe njira yomwe iye angadziwire
icho ndi chiyani.
352
00:22:48,380 --> 00:22:49,740
Akulankhula za ma penalty.
353
00:22:52,420 --> 00:22:53,920
Chifukwa chiyani mulibe tsitsi?
354
00:22:54,019 --> 00:22:55,460
Siyani kujambula zithunzi.
355
00:22:55,589 --> 00:22:57,358
Kodi mutenga udindo
ngati ndidzakhala wotchuka?
356
00:22:57,359 --> 00:22:58,489
Ndiwe wonyansa kwambiri.
357
00:22:58,490 --> 00:23:00,729
Mukulankhula za chiyani?
Amayi anga amaganiza kuti ndine wokongola kwambiri.
358
00:23:00,730 --> 00:23:02,160
Sukudziwa kuti akunama?
359
00:23:11,240 --> 00:23:14,009
Mulungu wanga, mtundu wanji
za situation ndi izi?
360
00:23:14,079 --> 00:23:15,108
Wofunafuna chidwi kwambiri ...
361
00:23:15,109 --> 00:23:17,480
wa Sulsong High School
adangolowa m'kalasi la Wildflower.
362
00:23:20,579 --> 00:23:22,819
Hei, iye. Dikirani.
363
00:23:23,150 --> 00:23:24,288
Mukutani?
364
00:23:24,289 --> 00:23:26,319
Ndinasamutsidwa
kupita ku Wildflower Class lero.
365
00:23:28,759 --> 00:23:30,288
Kodi mwathamangitsidwa ku Ivy Class?
366
00:23:30,289 --> 00:23:32,229
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno
m'malo mopita ku Sky Class?
367
00:23:32,230 --> 00:23:33,660
Kodi simukudziwa kuti malo awa ndi chiyani?
368
00:23:36,000 --> 00:23:37,900
Maluwa akutchire ndi okongola.
369
00:23:38,670 --> 00:23:39,730
Wamisala bwanji.
370
00:23:39,930 --> 00:23:41,068
Kodi ndingakhale pano?
371
00:23:41,069 --> 00:23:42,799
Hei, sindinakupatseni
chilolezo pakali pano.
372
00:23:46,140 --> 00:23:47,640
Tayandikira kale mokwanira.
373
00:23:48,240 --> 00:23:50,080
Ubale wamtundu wanji
mukuganiza kuti tili ndi?
374
00:23:50,180 --> 00:23:51,210
Ndife abwenzi apamtima.
375
00:23:52,509 --> 00:23:53,548
"Bwenzi"?
376
00:23:53,549 --> 00:23:56,548
Hei, ndine wamkulu kwa inu ndi zaka zisanu ndi zinayi.
377
00:23:56,549 --> 00:23:57,669
Ndipo mukuganiza kuti ndife abwenzi?
378
00:23:58,450 --> 00:24:00,289
Inu kulibwino mundichitire ine
ngati m'bale wamkulu.
379
00:24:01,390 --> 00:24:02,420
Chabwino
380
00:24:05,490 --> 00:24:07,200
Nonse, chonde khalani pamipando yanu.
381
00:24:16,400 --> 00:24:17,646
Young Min, ukutani kuno?
382
00:24:17,670 --> 00:24:19,670
Maphunziro ayamba posachedwa.
Bwererani ku kalasi yanu.
383
00:24:20,609 --> 00:24:22,180
Ndikuganiza kuti simunamvebe.
384
00:24:22,279 --> 00:24:23,749
Ndinasamutsidwa
kupita ku Wildflower Class.
385
00:24:23,750 --> 00:24:24,809
Chani?
386
00:24:25,180 --> 00:24:27,679
Chifukwa chiyani mwasamutsidwa
kalasi yathu m'malo mwa Sky Class?
387
00:24:27,680 --> 00:24:29,719
Sikuti ndili ndi chisankho
m'mwamba,
388
00:24:29,720 --> 00:24:31,589
kotero ndiroleni ine ndisankhe
kuti atsike.
389
00:24:37,529 --> 00:24:38,689
Seung Woo ali kuti?
390
00:24:38,690 --> 00:24:39,990
Iye sali pano panobe.
391
00:24:40,660 --> 00:24:42,459
Wachedwa kusukulu?
Kodi mwayesapo kumuimbira foni?
392
00:24:42,460 --> 00:24:43,500
Sadzatenga.
393
00:24:43,599 --> 00:24:45,470
Muuzeni kuti abwere kudzandiona
kamodzi iye abwera.
394
00:24:45,829 --> 00:24:48,170
Onetsetsani kuti simutero
mudzilowetseni m'mavuto lero.
395
00:24:48,869 --> 00:24:49,940
Konzekerani kalasi.
396
00:24:50,839 --> 00:24:53,339
Young Min, ndikufuna kukhala
mawu ndi inu.
397
00:24:54,609 --> 00:24:56,009
Pa, Ra. Tengani izi.
398
00:24:56,740 --> 00:24:59,349
Ndikudziwa momwe mukumvera,
399
00:24:59,609 --> 00:25:02,818
koma ndinu anzeru kwambiri
kuposa ana a m'kalasi ino.
400
00:25:02,819 --> 00:25:05,339
Ndipo kalasi iyi salandira
thandizo lalikulu kuchokera kusukulu.
401
00:25:05,819 --> 00:25:08,119
Malowa ali ngati bwalo lankhondo.
402
00:25:08,319 --> 00:25:09,960
Zitha kukhala zosiyana
kuchokera ku kalasi yanu yakale,
403
00:25:10,130 --> 00:25:12,259
koma ndi owopsa kwambiri
kuposa Ivy Class.
404
00:25:12,730 --> 00:25:15,460
M'malo mwake, ndimakhala ndi anzanga.
405
00:25:16,099 --> 00:25:18,599
- Chani?
- Sindidzakhala ndekha.
406
00:25:18,970 --> 00:25:22,369
Ngati ndimenyana ndikutuluka magazi, dokotala adzatero
khalani pamenepo kuti mundithandize.
407
00:25:24,740 --> 00:25:27,809
Ndipo mtsogoleri wa gulu adzatero
ndisamalire ngati nditsalira.
408
00:25:31,180 --> 00:25:32,809
Chonde ndiwonjezereni
ku mndandanda wa ophunzira a kalasi yanu.
409
00:25:43,359 --> 00:25:46,559
Chavuta ndi chiyani? Mukufuna kubwerera
kupita ku Ivy Class mutatha kuwona menyu?
410
00:25:47,400 --> 00:25:49,559
Kodi mwayamba kumva chisoni
atatulukamo?
411
00:25:49,900 --> 00:25:52,630
Yang'anani masamba onse.
Zikhala zabwino ku thanzi langa.
412
00:25:52,730 --> 00:25:55,500
Taonani mukumwetulira.
Pitirizani. Fulumirani.
413
00:26:08,480 --> 00:26:09,950
Ndizokwanira.
414
00:26:13,450 --> 00:26:15,490
Min Ji, ukutani kuno?
415
00:26:15,519 --> 00:26:16,619
Kodi mwapenga?
416
00:26:17,589 --> 00:26:19,558
Ndinakuuzani kuti ndibwera.
417
00:26:19,559 --> 00:26:21,758
Mudzagwiritsa ntchito kupirira kwanu
kuchita zina?
418
00:26:21,759 --> 00:26:23,000
Monga chiyani?
419
00:26:23,200 --> 00:26:24,529
Ndinu chirichonse kwa ine.
420
00:26:26,200 --> 00:26:27,868
Nanga ntchito?
421
00:26:27,869 --> 00:26:30,099
Ntchito ndi yopanda ntchito
pamene inu mulibe.
422
00:26:34,140 --> 00:26:36,609
- Mulungu wanga.
- Idyani.
423
00:26:36,910 --> 00:26:39,979
Ndidzasamalira zakudya zanu
kuyambira tsopano.
424
00:26:39,980 --> 00:26:41,980
Bwanji osasamala
za moyo wanu?
425
00:26:42,049 --> 00:26:43,479
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno?
426
00:26:43,480 --> 00:26:46,150
Mukuganiza bwanji?
Ndili pano kuti nditeteze ...
427
00:26:47,259 --> 00:26:48,289
inu.
428
00:26:56,200 --> 00:26:57,470
Sangalatsidwani ndi chakudya chanu.
429
00:26:58,269 --> 00:26:59,670
Kodi ndingandipatseko zina?
430
00:27:12,180 --> 00:27:13,349
Kodi ndingandipatseko zina?
431
00:27:17,750 --> 00:27:18,950
Zinanso, chonde.
432
00:27:19,849 --> 00:27:21,089
Zikomo.
433
00:27:26,329 --> 00:27:27,460
Kodi ndingathe...
434
00:27:28,230 --> 00:27:30,130
Muli ndi chidwi chodabwitsa.
435
00:27:41,910 --> 00:27:43,779
Mukunamabe masiku ano?
436
00:27:43,809 --> 00:27:45,250
Ndiwe waluso pakunama.
437
00:27:46,009 --> 00:27:49,319
O, kulondola. Ndiwe bwino kubaya
anthu kumbuyo.
438
00:27:49,880 --> 00:27:51,749
Pa, Min Ji. Sindinamepo.
439
00:27:51,750 --> 00:27:53,719
Ine sindidzatero
ndikukhululukireni nthawi ino.
440
00:27:53,720 --> 00:27:55,919
Ngati mumasokoneza Bok Su
kamodzinso,
441
00:27:55,920 --> 00:27:57,589
Ndikuphadi.
442
00:27:58,430 --> 00:28:00,359
- Ndiwe yani kunena zimenezo?
-Ine?
443
00:28:01,660 --> 00:28:02,959
Ndine bwenzi lake.
444
00:28:02,960 --> 00:28:05,029
Ndinakhala naye kwa zaka zisanu ndi zinayi.
445
00:28:08,500 --> 00:28:09,569
Ndiye?
446
00:28:09,940 --> 00:28:12,369
Kodi mukudziwa mtundu wa moyo?
wakhalapo mpaka pano?
447
00:28:12,539 --> 00:28:13,539
Ndiyenera kudziwa?
448
00:28:15,880 --> 00:28:17,410
Iwe ukadali wopusa.
449
00:28:19,109 --> 00:28:20,180
Ndimakonda khalidwe limenelo.
450
00:28:20,519 --> 00:28:23,689
Khalani ndi maganizo amenewo ndipo musatero
kukhala ndi chidwi ndi Bok Su.
451
00:28:23,690 --> 00:28:24,989
Koma kenako,
sungathe...
452
00:28:24,990 --> 00:28:26,890
chifukwa ndidzakhala pambali pake nthawi zonse.
453
00:28:35,900 --> 00:28:37,329
Mulungu wanga.
454
00:28:38,829 --> 00:28:40,538
Iwo akanayenera kutero
anawakwirira kwathunthu...
455
00:28:40,539 --> 00:28:42,200
kuti achite upandu wangwiro.
456
00:28:42,599 --> 00:28:44,839
Ndi gulu bwanji la otayika!
Adakali ndi ulendo wautali.
457
00:28:45,369 --> 00:28:47,779
Ndikuyembekeza inu anyamata mukhala bwino.
458
00:28:51,480 --> 00:28:52,549
Bok Su.
459
00:28:53,779 --> 00:28:54,819
Gosh, mwandidabwitsa.
460
00:28:55,319 --> 00:28:56,349
Mukutani?
461
00:28:56,420 --> 00:28:59,289
Muli ndi luso
kwa anthu odabwitsa.
462
00:28:59,450 --> 00:29:01,489
Gosh, mtima wanga.
Ndikukonza pompano.
463
00:29:01,490 --> 00:29:02,558
Zoona?
464
00:29:02,559 --> 00:29:05,589
Izo ziyenera kutanthauza
kuti ndapangitsa mtima wako kulumpha kugunda.
465
00:29:07,230 --> 00:29:09,558
Min Ji, ndikudziwa kuti ndinu mfulu
kutanthauzira zinthu mwanjira yanu,
466
00:29:09,559 --> 00:29:11,829
koma mumapitadi
ndi kuganiza chilichonse chimene ukufuna.
467
00:29:14,039 --> 00:29:15,299
Chimenecho ndi chiyani?
468
00:29:15,839 --> 00:29:17,170
Kodi mwapeza chowonjezera chatsopano?
469
00:29:17,470 --> 00:29:19,410
- Dikirani kaye.
- Hei.
470
00:29:22,109 --> 00:29:25,880
Ubwino wanga.
Ndiyenera kuti ndinagwira ntchito molimbika kwambiri.
471
00:29:26,609 --> 00:29:28,480
Ichi ndi chiyani
mumatcha ukatswiri.
472
00:29:43,299 --> 00:29:46,298
Bok Su, palibe
mbali iyi ya tsitsi langa?
473
00:29:46,299 --> 00:29:48,039
Mukutani?
Gosh, tsitsi mafuta.
474
00:29:49,039 --> 00:29:50,410
- Kodi mwatsuka tsitsi lanu?
- Chani?
475
00:29:50,640 --> 00:29:53,538
Simukuyenera kukhala aukhondo
ngati mumagwira ntchito ku cafeteria?
476
00:29:53,539 --> 00:29:54,909
Gosh, ndiyenera kunena,
477
00:29:54,910 --> 00:29:57,650
ndiwe munthu wekha
izo zimandisamala ine kwambiri.
478
00:29:57,750 --> 00:29:59,630
- Ndiloleni ndipite.
- Nanga bwanji tidzawonera kanema pambuyo pake?
479
00:30:02,779 --> 00:30:03,920
Tiyeni tizipita.
480
00:30:12,960 --> 00:30:15,859
(Counselling Room)
481
00:30:36,480 --> 00:30:39,220
Lembani izi
pamwamba pa ndime.
482
00:30:42,859 --> 00:30:44,390
Yambani kulemba.
483
00:31:21,700 --> 00:31:23,999
Kalekale
gipie adabwezera chisomo,
484
00:31:24,000 --> 00:31:26,528
nayonso njoka inachita,
komanso nyalugwe.
485
00:31:26,529 --> 00:31:29,939
Kotero ine, munthu, ndiyenera
bwezerani cifundo ca aphunzitsi anga.
486
00:31:29,940 --> 00:31:32,369
Kulondola. Ngati sinditero,
Ndine woyipa kuposa nyama.
487
00:31:32,470 --> 00:31:33,910
Ine, Kang Bok Su,
488
00:31:34,410 --> 00:31:36,779
sindingathe kupirira kukhala ndi ngongole.
489
00:31:43,380 --> 00:31:46,720
Ndikuganiza kuti ndili ndi kusagaya m'mimba.
490
00:31:46,819 --> 00:31:49,089
Ndikuganiza kuti ndinadya mofulumira kwambiri.
491
00:31:53,529 --> 00:31:55,199
Sindikunama amayi.
492
00:31:55,200 --> 00:31:56,660
Sindinanene kuti muli.
493
00:31:57,869 --> 00:31:59,700
Ndani amafunikira mankhwala?
494
00:32:00,069 --> 00:32:02,469
Gosh, ndine.
495
00:32:02,470 --> 00:32:05,068
Ndikumva kudwala m'mimba.
496
00:32:05,069 --> 00:32:07,980
Ngati mumwa mankhwala olakwika,
mudzadwala kwambiri.
497
00:32:08,980 --> 00:32:11,779
Ndibwino ngati munthu ameneyo
amadwaladi?
498
00:32:20,150 --> 00:32:22,289
Chifukwa chiyani pali anthu ambiri
ndikubwera kudzatenga mankhwala...
499
00:32:22,720 --> 00:32:24,059
kwa wina lero?
500
00:32:35,159 --> 00:32:37,730
(Ndime 10)
501
00:32:38,330 --> 00:32:41,729
Mukudyanso Zakudyazi nthawi yomweyo.
502
00:32:41,730 --> 00:32:44,470
Bwanji sunayankhe mafoni anga
nanga mwachedwa bwanji kuno?
503
00:32:48,800 --> 00:32:50,199
Ta-da!
504
00:32:51,339 --> 00:32:54,078
- Ichi n'chiyani?
- Ndakupezani chakudya.
505
00:32:54,079 --> 00:32:56,910
Ndinayamba ntchito
ku cafeteria ya Sulsong High School.
506
00:32:58,010 --> 00:32:59,809
- Kodi munapitadi kusukulu?
- Inde.
507
00:33:00,050 --> 00:33:01,549
Iyi ndiye menyu ya Ivy Class.
508
00:33:01,550 --> 00:33:04,390
Kodi mwanditengera izi?
509
00:33:04,789 --> 00:33:06,219
Kumene.
510
00:33:10,789 --> 00:33:11,889
Zikomo.
511
00:33:11,890 --> 00:33:15,060
Ndi bwino kukupatsani
kuposa kuyitaya kunja.
512
00:33:15,929 --> 00:33:17,130
- Chani?
- Chani?
513
00:33:17,700 --> 00:33:18,829
Sangalalani.
514
00:33:29,840 --> 00:33:31,750
Mumaoneka ngati muli nazo
kupweteka kwa m’mimba.
515
00:33:32,549 --> 00:33:33,609
Tengani izi.
516
00:33:36,649 --> 00:33:37,750
Zikomo.
517
00:33:57,170 --> 00:33:58,739
(Ofesi Yopereka Uphungu)
518
00:34:09,280 --> 00:34:10,589
Ndine bwenzi lake.
519
00:34:10,590 --> 00:34:12,519
Ndinakhala naye kwa zaka zisanu ndi zinayi.
520
00:34:16,519 --> 00:34:18,329
Kodi izo ziri ndi chochita chiyani ndi ine?
521
00:34:25,400 --> 00:34:27,299
(Sulsong High School)
522
00:34:46,719 --> 00:34:47,819
Chingerezi.
523
00:34:50,189 --> 00:34:52,060
Chili kuti?
524
00:35:10,310 --> 00:35:11,349
Chani?
525
00:35:12,110 --> 00:35:13,280
Chifukwa chiyani...
526
00:35:14,750 --> 00:35:16,449
Chithunzi cha Soo Jeong apa?
527
00:35:17,849 --> 00:35:19,319
Hei, Se Ho.
528
00:35:20,590 --> 00:35:22,120
Kodi izi ndi zomwe zinali?
529
00:35:30,129 --> 00:35:31,598
Kodi Seung Woo salowanso?
530
00:35:31,599 --> 00:35:33,499
Ayi, sindingathe kumugwira.
531
00:35:33,500 --> 00:35:35,039
Kodi adalumikizana ndi aliyense?
532
00:35:35,169 --> 00:35:36,969
Mwina akugonabe.
533
00:35:38,210 --> 00:35:39,269
Inenso ndikufuna kugona.
534
00:35:39,270 --> 00:35:41,138
Ndipitiliza kuyimba Seung Woo.
535
00:35:41,139 --> 00:35:43,909
Ndidziwitseni ngati mwamva chilichonse
kuchokera kwa iye.
536
00:35:47,009 --> 00:35:48,050
Bok Su.
537
00:35:49,050 --> 00:35:51,650
Ntchito yodzipereka ndiyofunikira,
koma musachedwe.
538
00:35:54,919 --> 00:35:56,819
Bok Su, pali chinachake
muyenera kunena?
539
00:36:03,300 --> 00:36:05,270
Osalowa m'mavuto.
540
00:36:05,770 --> 00:36:07,169
Makamaka, Bok Su.
541
00:36:13,270 --> 00:36:15,680
(Yoon Seung Woo)
542
00:36:22,550 --> 00:36:24,250
Onse a iwo sakutola.
543
00:36:25,150 --> 00:36:28,020
Seung Woo sakanaphonya sukulu
popanda chifukwa chilichonse.
544
00:36:28,419 --> 00:36:29,490
Ndikudziwa.
545
00:36:29,689 --> 00:36:31,228
Salabadira kwenikweni
m'kalasi,
546
00:36:31,229 --> 00:36:32,960
koma sanaphonyepo kalasi.
547
00:36:33,860 --> 00:36:37,400
Iye wakhala nthawizonse
wophunzira wapamwamba kusukulu ya pulayimale.
548
00:36:38,129 --> 00:36:39,300
Zoona?
549
00:36:39,569 --> 00:36:41,598
Mwina mukulakwitsa.
550
00:36:41,599 --> 00:36:43,340
Iye ali pansi
Kalasi ya Wildflower.
551
00:36:43,770 --> 00:36:46,269
Ndili ndi malingaliro,
552
00:36:46,270 --> 00:36:49,408
koma popeza mukuti
sanaphonye kalasi,
553
00:36:49,409 --> 00:36:51,879
tiyeni tifunse anzake
kumene iye akanakhoza kukhala.
554
00:36:52,009 --> 00:36:53,079
Chabwino.
555
00:37:00,689 --> 00:37:01,959
Ndiuzeni, Soo Jeong.
556
00:37:03,560 --> 00:37:05,929
Chifukwa chiyani pali chithunzi cha inu
mu office ya Se Ho?
557
00:37:05,930 --> 00:37:08,259
N'chifukwa chiyani punkyo inakukokani inu?
558
00:37:09,199 --> 00:37:10,300
Chifukwa chiyani?
559
00:37:12,430 --> 00:37:15,139
Chifukwa chiyani mopuli
osapeza zotsuka?
560
00:37:15,970 --> 00:37:18,170
Zili ngati winawake.
561
00:37:20,810 --> 00:37:21,879
Gosh!
562
00:37:29,019 --> 00:37:30,120
Bwana.
563
00:37:31,319 --> 00:37:32,420
Kang Bok Su.
564
00:37:33,649 --> 00:37:36,959
Madzi akuda... Iwe punki!
565
00:37:43,829 --> 00:37:46,299
Inu munati mutenga
udindo.
566
00:37:46,300 --> 00:37:48,399
Mayi Son Soo Jeong.
567
00:37:48,899 --> 00:37:52,338
Simungayang'anire za Bok Su
ntchito yodzipereka?
568
00:37:52,339 --> 00:37:54,239
Ndine wachisoni.
569
00:37:54,240 --> 00:37:56,540
- Ndidzapukuta zovala zako ...
- Iwo auma kale.
570
00:38:00,149 --> 00:38:03,180
Kodi mungadzudzulidwe bwanji
osatsuka mop bwino?
571
00:38:04,790 --> 00:38:06,519
Vuto lanu ndichiyani?
572
00:38:08,860 --> 00:38:11,389
Pa, Bok Su.
Kodi muli ndi chonena?
573
00:38:13,889 --> 00:38:14,959
Hei.
574
00:38:28,680 --> 00:38:31,850
Gosh, chavuta ndi chiyani ndi ine?
575
00:38:34,319 --> 00:38:37,790
Dzigwireni nokha.
Muziganizira kwambiri kubwezera.
576
00:38:42,759 --> 00:38:44,529
(Ndi Pa)
577
00:38:50,399 --> 00:38:51,529
(Muli ndi mafoni 2 omwe munaphonya.)
578
00:38:54,129 --> 00:38:57,370
(Call history)
579
00:39:01,680 --> 00:39:03,040
(Amayi)
580
00:39:11,790 --> 00:39:13,148
(Chotsani)
581
00:39:13,149 --> 00:39:15,220
(Chotsani cholumikizira?)
582
00:39:35,209 --> 00:39:37,209
Ine ndikukuuzani inu chifukwa ndi inu.
583
00:39:37,850 --> 00:39:38,909
Muyenera kusunga chinsinsi.
584
00:39:38,910 --> 00:39:41,449
Akuchita zimenezi kuti apeze ndalama
chifukwa amafunikira.
585
00:39:42,149 --> 00:39:43,480
Amawoneka wamkulu kuposa msinkhu wake.
586
00:39:45,420 --> 00:39:47,589
Komabe, sayenera kugwira ntchito ku malo ogulitsira.
587
00:39:47,759 --> 00:39:49,089
Punk uyo.
588
00:39:51,389 --> 00:39:52,459
Gosh!
589
00:39:54,560 --> 00:39:55,699
Bok Su?
590
00:40:03,939 --> 00:40:07,509
Kodi Seung Woo amagwiradi ntchito pano?
591
00:40:10,709 --> 00:40:12,309
Hei, inunso mumagwira ntchito kuno?
592
00:40:12,310 --> 00:40:14,680
Ndine wamkulu, Mayi Mwana.
593
00:40:15,379 --> 00:40:17,550
- Kodi mwaiwala?
- Ndiwe wophunzira pompano.
594
00:40:17,850 --> 00:40:20,119
N'chifukwa chiyani mukuyankhula movutitsa?
595
00:40:20,120 --> 00:40:22,790
Ndiyenera kulankhula nanu mwalamulo
popeza ndinu mphunzitsi wanga.
596
00:40:22,959 --> 00:40:26,758
Ukuganiza kuti ungapusitse ndani
ndi ID yotsika ija?
597
00:40:26,759 --> 00:40:29,028
Ingokhalani othokoza
Ndinakulolani kugwira ntchito.
598
00:40:29,029 --> 00:40:31,299
Ndinagwira ntchito, choncho ndipatseni ndalama zanga.
599
00:40:31,300 --> 00:40:32,430
Ndinakupatsani.
600
00:40:33,870 --> 00:40:35,439
Simunandipatse ngakhale malipiro ochepa.
601
00:40:36,370 --> 00:40:37,568
Mukunama?
602
00:40:37,569 --> 00:40:39,870
Muyenera kunena
ngati mukufuna kuthamangitsidwa.
603
00:40:41,939 --> 00:40:43,139
Inu...
604
00:40:43,439 --> 00:40:45,849
Siyani. Inu punk.
605
00:40:45,850 --> 00:40:48,278
Osachita, Seung Woo.
Osayambitsa vuto.
606
00:40:48,279 --> 00:40:49,779
Mukutani kuno?
607
00:40:49,879 --> 00:40:51,189
Munadziwa bwanji?
608
00:40:53,889 --> 00:40:55,089
Kodi munamuuza?
609
00:40:55,889 --> 00:40:57,589
- Chifukwa chiyani?
- Kodi muli pano, Bok Su?
610
00:40:57,959 --> 00:41:00,888
Katswiriyu ndi wamwano kwambiri.
Yembekezani kamphindi.
611
00:41:00,889 --> 00:41:02,000
Ndikuphunzitsani phunziro.
612
00:41:02,759 --> 00:41:05,028
Kodi ndinu mphunzitsi wake?
Ndine wokondwa kuti muli pano.
613
00:41:05,029 --> 00:41:08,699
Wophunzira wanu
akunena kuti amagwira ntchito ku bar yathu.
614
00:41:08,700 --> 00:41:11,069
Inde. Ndinamva kuti anatero.
615
00:41:11,070 --> 00:41:13,639
Zikuwoneka ngati
simukumulipira bwino.
616
00:41:13,940 --> 00:41:17,710
Asiya lero,
choncho mpatseni moyenera.
617
00:41:19,909 --> 00:41:22,949
Ndinamupatsa ndalama,
koma adandigwirabe kukhosi.
618
00:41:22,950 --> 00:41:24,950
Munamulipira ndalama zocheperapo.
619
00:41:25,149 --> 00:41:26,919
Seung Woo, mwafupika bwanji?
620
00:41:27,289 --> 00:41:29,259
Onetsetsani kuti mwawerengera
ku ndalama.
621
00:41:30,090 --> 00:41:32,459
Ndine wamfupi madola 814.40.
622
00:41:32,460 --> 00:41:34,229
Ngakhale aphunzitsi anu ndi openga.
623
00:41:34,230 --> 00:41:37,158
Wophunzira wanu ankagwira ntchito ku bar.
624
00:41:37,159 --> 00:41:39,869
Inu mulibe malo oti muzikangana nazo
kusalipidwa moyenera.
625
00:41:39,870 --> 00:41:41,240
Penyani izo.
626
00:41:41,799 --> 00:41:42,940
Osatenga nawo mbali.
627
00:41:43,139 --> 00:41:44,439
Ndiwe wophunzira pompano.
628
00:41:44,440 --> 00:41:47,009
Chani? Kodi inunso ndinu wophunzira?
629
00:41:47,440 --> 00:41:49,210
Ndivuto bwanji.
630
00:41:59,690 --> 00:42:00,889
Hei.
631
00:42:01,820 --> 00:42:04,018
Ngati sukulu idziwa
za Seung Woo,
632
00:42:04,019 --> 00:42:05,758
iye adzalangidwa, ndipo ndi zimenezo.
633
00:42:05,759 --> 00:42:06,990
Koma inu.
634
00:42:07,559 --> 00:42:09,259
Bambo.
635
00:42:09,629 --> 00:42:12,268
Ngati anthu adziwa kuti munalemba ntchito
wina wazaka,
636
00:42:12,269 --> 00:42:13,970
bizinesi yanu idzayimitsidwa.
637
00:42:14,169 --> 00:42:16,069
Mukhoza kuyesa kusunga
ndalama zanu za 814.40 ...
638
00:42:16,070 --> 00:42:17,940
ndi kutaya zambiri.
639
00:42:18,840 --> 00:42:19,940
Tiyeni tizipita.
640
00:42:20,169 --> 00:42:23,139
Tsopano ndikuwona chifukwa chake.
Aphunzitsi anu ndiye vuto.
641
00:42:23,210 --> 00:42:27,009
Ngati mulibe makolo,
khalani ndi mphunzitsi woyenera.
642
00:42:30,120 --> 00:42:32,649
Vuto ndi chiyani pokhala opanda
makolo aliwonse? Chifukwa chiyani?
643
00:42:33,549 --> 00:42:36,589
Musati muchite manyazi
za kutulutsa ...
644
00:42:36,590 --> 00:42:37,960
wa mwana wopanda makolo?
645
00:42:38,129 --> 00:42:41,028
Ndiwe wamkulu. Muyenera kuthandiza,
osamdyera masuku pamutu.
646
00:42:41,029 --> 00:42:42,499
Kodi umu ndi mmene makolo anu anakuphunzitsirani?
647
00:42:42,500 --> 00:42:45,069
Inu ndi amene muyenera kusiya
kuchititsa manyazi makolo anu.
648
00:42:45,070 --> 00:42:47,529
Ndinakwanira nawe.
649
00:42:49,740 --> 00:42:51,039
Mukudziwa?
650
00:42:51,269 --> 00:42:53,109
Ndimadana ndi anthu ngati inu
amene amanyoza anthu...
651
00:42:53,110 --> 00:42:55,279
amene ali ndi zochepa kuposa inu
ndi kudzimva kukhala wopambana nazo.
652
00:42:55,980 --> 00:42:58,909
Zikutanthauza kuti ndinu omvetsa chisoni.
653
00:42:59,149 --> 00:43:00,209
Kodi mumadziwa zimenezo?
654
00:43:00,210 --> 00:43:01,450
Ndinu openga?
655
00:43:03,220 --> 00:43:06,090
Kodi ndinu P.E. mphunzitsi?
656
00:43:06,690 --> 00:43:07,919
Inu...
657
00:43:33,549 --> 00:43:35,749
Mukuchita chiyani, Bok Su?
Zilekeni.
658
00:43:35,750 --> 00:43:37,949
Kodi inu muli kumbali yake?
659
00:43:37,950 --> 00:43:40,750
Chabwino, ndili ndi amayi,
660
00:43:40,950 --> 00:43:42,659
koma si atate.
661
00:43:43,490 --> 00:43:45,559
Kumvera inu kumandikwiyitsa.
662
00:43:48,799 --> 00:43:51,100
Aka si nthawi yanu yoyamba, sichoncho?
663
00:43:51,570 --> 00:43:53,928
Munalemba ganyu achinyamata ku bizinesi yanu
dala...
664
00:43:53,929 --> 00:43:56,440
ndipo mudawadula malipiro awo.
Ine kubetcherana ndinu chizolowezi olakwa.
665
00:44:02,809 --> 00:44:05,549
Aphunzitsi athu apanyumba agwirizana,
666
00:44:06,509 --> 00:44:09,120
kotero tiyeni tipite mwa lamulo.
667
00:44:11,080 --> 00:44:12,190
Mukuti chiyani Mayi Mwana?
668
00:44:15,019 --> 00:44:16,819
Mukuti chiyani? Ndiloleni ndipite.
669
00:44:16,820 --> 00:44:18,289
Kodi inu nonse mukutani panopa?
670
00:44:18,960 --> 00:44:20,330
Kodi muli pachibwenzi?
671
00:44:47,450 --> 00:44:48,559
Gwiritsitsani.
672
00:44:50,019 --> 00:44:52,059
Kodi uku si kumenya?
673
00:44:56,899 --> 00:44:58,870
Kodi tikulipiritsani
zovulazanso thupi?
674
00:45:04,039 --> 00:45:06,610
Chokani. Chokani. Osabwerera.
675
00:45:06,940 --> 00:45:08,039
Chokani. Inunso.
676
00:45:08,210 --> 00:45:09,980
Wopusa uja.
677
00:45:12,710 --> 00:45:14,820
Kodi anakulipirani bwino?
678
00:45:16,620 --> 00:45:18,590
Ndi cheapskate bwanji.
679
00:45:18,820 --> 00:45:20,489
Anayiwala kakobiri.
680
00:45:20,490 --> 00:45:23,220
Ziyiwaleni. Msiyeni iye akhale nacho.
681
00:45:23,960 --> 00:45:24,990
Gosh.
682
00:45:34,070 --> 00:45:35,169
Ndi chiyani?
683
00:45:47,919 --> 00:45:49,918
Muyenera kubwerera kusukulu.
684
00:45:49,919 --> 00:45:51,490
Ana enawo
akuda nkhawa ndi inu.
685
00:45:52,649 --> 00:45:53,820
Ndikupita.
686
00:45:55,360 --> 00:45:56,490
Bwana.
687
00:46:01,230 --> 00:46:02,460
Pa, Bok Su.
688
00:46:08,200 --> 00:46:11,610
Osapita kwinakwake.
Pita kunyumba.
689
00:46:31,429 --> 00:46:34,899
N'chifukwa chiyani mukupitiriza kutenga nawo mbali,
Bok Su?
690
00:46:43,799 --> 00:46:47,309
Ndikusowa chonena.
Angagwire bwanji dzanja langa?
691
00:46:49,179 --> 00:46:51,610
Ndi dzanja la mphunzitsi wake.
692
00:46:51,679 --> 00:46:55,620
Kodi angachite bwanji zimenezi?
Pamwamba pa izo, iye anapita monga chonchi.
693
00:46:56,879 --> 00:46:58,149
Ngati chonchi.
694
00:47:05,129 --> 00:47:06,389
Bok Su.
695
00:47:06,990 --> 00:47:09,129
Ndani anakuphunzitsani kutero?
696
00:47:09,200 --> 00:47:11,600
Munaphunzira kuti
chizolowezi choipa chotere?
697
00:47:24,879 --> 00:47:29,048
Mukundikulitsa.
698
00:47:29,049 --> 00:47:32,549
Bok Su, mukundikalamba!
699
00:47:33,450 --> 00:47:34,490
(Kuyimba)
700
00:47:38,690 --> 00:47:39,860
Nditani?
701
00:47:40,690 --> 00:47:41,859
Vuto lanu ndichiyani?
702
00:47:41,860 --> 00:47:44,999
Inu pitirizani kulankhula nokha
ngati munthu wamisala.
703
00:47:45,000 --> 00:47:47,370
Makasitomala ena onse
anathawa chifukwa amawopa.
704
00:47:47,529 --> 00:47:49,970
Ngati muli ndi chonena,
muyitane iye.
705
00:47:51,740 --> 00:47:52,840
Takulandirani.
706
00:47:54,879 --> 00:47:56,379
(Wapampando wa Board Oh Se Ho)
707
00:48:03,019 --> 00:48:04,149
Moni?
708
00:48:11,730 --> 00:48:14,928
Kodi mukudziwa momwe timalipidwa bwino
kuti lipsync?
709
00:48:14,929 --> 00:48:16,528
Chifukwa chiyani mwawononga gig yathu?
710
00:48:16,529 --> 00:48:19,070
Hei, ndine CEO.
711
00:48:19,269 --> 00:48:22,500
Wantchito bwanji
kupanga chisankho chotere?
712
00:48:22,840 --> 00:48:25,038
Zogulitsa zathu zidadulidwa ndi theka.
Kodi mumadziwa?
713
00:48:25,039 --> 00:48:26,638
Ndithudi inu simunatero.
714
00:48:26,639 --> 00:48:28,679
Wantchito angatani
mukudziwa kuti CEO angamve bwanji?
715
00:48:28,779 --> 00:48:30,440
Simudziwa momwe ndikumvera.
716
00:48:34,450 --> 00:48:37,549
N’chifukwa chiyani mukupitiriza kumwetulira?
Kodi munavulazidwa m'mutu?
717
00:48:37,950 --> 00:48:40,490
Soo Jeong akadali yemweyo.
718
00:48:41,490 --> 00:48:43,519
Chani? Kodi akadali wokongola?
719
00:48:45,659 --> 00:48:46,730
Mkwiyo wake.
720
00:48:47,360 --> 00:48:49,129
Ndi wolimbikira,
ndipo amakubwezerani.
721
00:48:49,460 --> 00:48:51,159
Ndinadabwa chifukwa chake amawonekera
ofooka kwambiri,
722
00:48:52,470 --> 00:48:53,830
koma akadali yemweyo.
723
00:48:55,940 --> 00:48:57,299
Inu mukadali yemweyonso.
724
00:48:59,009 --> 00:49:01,340
Iwe umakhala wosayankhula
nthawi zonse mukawona Soo Jeong.
725
00:49:01,809 --> 00:49:03,609
Nanga bwanji kubwezera kwanu?
726
00:49:03,610 --> 00:49:05,509
Kodi mudalankhulapo ndi Soo Jeong?
727
00:49:06,779 --> 00:49:07,980
Ndaphonya foni.
728
00:49:08,879 --> 00:49:09,879
(Mtsikana Wamphamvu)
729
00:49:11,950 --> 00:49:14,090
Ndi chiyani icho? Kodi ndi ndani?
730
00:49:15,159 --> 00:49:17,919
Chani? "Mean Girl"? Awa ndi ndani?
731
00:49:20,190 --> 00:49:21,389
Ndi Soo Jeong uyu?
732
00:49:23,200 --> 00:49:25,000
Pa, Bok Su.
733
00:49:26,129 --> 00:49:28,369
Bwanji mukupatuka?
pakakhala njira yachangu?
734
00:49:28,370 --> 00:49:29,740
Zomwe muyenera kuchita ndikufunsa.
735
00:49:29,870 --> 00:49:33,110
Ngati adakuyimbirani,
zikutanthauza kuti ali ndi chonena.
736
00:49:33,370 --> 00:49:35,639
si choncho
mukufuna kudziwa zambiri za chiyani?
737
00:49:35,909 --> 00:49:37,279
N’cifukwa ciani anakucitilani zimenezo?
738
00:49:38,809 --> 00:49:41,519
Pa, Bok Su. Izi sizili ngati inu.
739
00:50:02,970 --> 00:50:05,639
Mulungu wanga, taonani yemwe ali pano.
Ndi Chairman O.
740
00:50:05,640 --> 00:50:07,210
Chifukwa chiyani mwaledzera?
741
00:50:07,470 --> 00:50:08,740
Mwamwa bwanji?
742
00:50:09,509 --> 00:50:10,539
Zitini ziwiri za mowa.
743
00:50:10,680 --> 00:50:13,809
Ndikhoza kuyamba kukwawa
ngati ndimwa chitini china.
744
00:50:13,849 --> 00:50:15,019
Choncho samalani.
745
00:50:16,720 --> 00:50:19,119
- Chifukwa chiyani muli pano?
- Chifukwa unkawoneka woledzera.
746
00:50:19,849 --> 00:50:20,920
Ndiye?
747
00:50:21,519 --> 00:50:22,759
Ndiwe mzanga?
748
00:50:22,890 --> 00:50:24,019
Kodi sindine?
749
00:50:25,460 --> 00:50:26,589
Ndiye ine ndine chiyani?
750
00:50:26,990 --> 00:50:28,598
Ndinu wapampando.
751
00:50:28,599 --> 00:50:31,160
Ndinu wapampando
wa Sulsong High School.
752
00:50:31,400 --> 00:50:34,200
Ndinu bwana wanga.
753
00:50:34,400 --> 00:50:37,170
Mwanjira ina, ndinu abwana anga.
754
00:50:39,240 --> 00:50:43,279
Ndili ndi zinthu zambiri zomwe ndilibe.
755
00:50:43,710 --> 00:50:47,349
Ndipo mabwenzi ndi mmodzi wa iwo.
756
00:51:02,930 --> 00:51:04,259
Soo Jeong, ukutani?
757
00:51:05,829 --> 00:51:07,470
Kutentha kwambiri.
758
00:51:14,470 --> 00:51:15,579
Mukupita kuti?
759
00:51:24,150 --> 00:51:25,849
Inunso muyenera kugona pansi.
760
00:51:38,269 --> 00:51:40,200
Ndi zabwino ndi zofunda, sichoncho?
761
00:51:45,839 --> 00:51:46,869
Inde.
762
00:51:48,809 --> 00:51:49,910
Ndi zabwino kwambiri.
763
00:52:11,000 --> 00:52:12,099
Moni.
764
00:52:16,970 --> 00:52:19,285
- Bok Su, ntchito yanu yodzipereka ...
- Ndikumva, choncho siyani kuyankhula.
765
00:52:19,309 --> 00:52:20,339
Mwamwa mowa.
766
00:52:21,140 --> 00:52:22,640
Sindimamwa mowa.
767
00:52:23,839 --> 00:52:26,548
Bok Su, fulumirani ndikutsuka malo ochitira masewera olimbitsa thupi.
768
00:52:26,549 --> 00:52:28,589
Muyenera kuchita bwino.
Ndiyang'ana nthawi ina.
769
00:53:09,490 --> 00:53:10,618
Muyenera kusangalala kuchita izi.
770
00:53:10,619 --> 00:53:12,759
Kagwereni. Lekani kundiputa.
771
00:53:19,569 --> 00:53:20,970
Kodi munalowanso m'mavuto?
772
00:53:21,130 --> 00:53:23,515
Zinatenga nthawi yayitali kwa Soo Jeong
kukhala mphunzitsi wanthawi zonse.
773
00:53:23,539 --> 00:53:24,869
Mukufuna kumuchotsa ntchito?
774
00:53:25,369 --> 00:53:26,539
Zinayamba liti?
775
00:53:28,240 --> 00:53:30,609
- Chani?
- Inu ndi Soo Jeong.
776
00:53:31,140 --> 00:53:32,609
Mukuchita chiyani anyamata?
777
00:53:33,349 --> 00:53:34,450
Mukuti chiyani?
778
00:53:34,880 --> 00:53:36,048
Ubale wamtundu wanji
uli naye...
779
00:53:36,049 --> 00:53:37,880
kuti mundifunse
funso lotero?
780
00:53:40,720 --> 00:53:44,989
Ndi mphunzitsi wanga wakunyumba,
ndipo ndine purezidenti wagulu lake lokhulupirika.
781
00:53:44,990 --> 00:53:48,598
Ndinamva munthu wolemera kwambiri
akumugunda masiku ano.
782
00:53:48,599 --> 00:53:50,329
Si munthu wolemera...
783
00:53:51,029 --> 00:53:52,829
bwino kuposa wotayika
kubwerera kusukulu?
784
00:53:59,210 --> 00:54:00,240
Hei.
785
00:54:01,509 --> 00:54:03,410
- Kodi mumakonda Soo Jeong?
- Chifukwa chiyani?
786
00:54:05,309 --> 00:54:06,410
Kodi sindiloledwa?
787
00:54:07,049 --> 00:54:10,149
Musaganize nkomwe
kumapusitsa naye, Se Ho.
788
00:54:10,150 --> 00:54:12,519
Ndi ufulu wanji
ukusokoneza moyo wake?
789
00:54:13,390 --> 00:54:15,818
"Ndi ufulu wanji"?
Ndinu openga?
790
00:54:15,819 --> 00:54:17,119
Simukuyenera ngakhale...
791
00:54:18,660 --> 00:54:20,630
- Chifukwa cha inu ...
- Chiyani?
792
00:54:26,099 --> 00:54:27,419
Zinthu ndi zosiyana ndi kale.
793
00:54:28,369 --> 00:54:29,599
Tsopano, aliyense angaganize...
794
00:54:30,339 --> 00:54:32,369
kuti ndine wofanana bwino
kwa Soo Jeong kuposa inu.
795
00:54:38,549 --> 00:54:40,508
- Ichi n'chiyani?
- Zikuwoneka ngati mukufuna kumenyana.
796
00:54:40,509 --> 00:54:41,609
Chabwino, inenso nditero.
797
00:54:43,519 --> 00:54:45,420
Ndikuphunzitsani kusuntha pang'ono.
Tengani bokken.
798
00:54:48,119 --> 00:54:51,058
Kodi mukulira?
nditakumenya ndikundithamangitsa?
799
00:54:51,059 --> 00:54:53,189
Ine sindingakuimbe mlandu
mosasamala kanthu za zomwe zimachitika.
800
00:54:53,190 --> 00:54:54,259
Zomwezo zimapitanso kwa inu.
801
00:54:54,990 --> 00:54:56,559
Inu kulibwino musalire
nditatha kukumenya.
802
00:55:07,369 --> 00:55:08,640
Ngati ndi choncho,
803
00:55:10,039 --> 00:55:11,180
Ndimenya nkhondo.
804
00:55:26,190 --> 00:55:28,159
Muyenera kuvala suti yophunzitsira.
Ngati sichoncho, mudzavulazidwa.
805
00:55:28,160 --> 00:55:29,259
Sindikufuna suti.
806
00:55:29,329 --> 00:55:31,130
Nanga bwanji za otaya grants
wopambana akufuna?
807
00:55:33,670 --> 00:55:34,899
Bwanji osamamatira ku malamulo?
808
00:55:34,900 --> 00:55:36,269
Ndili ndi malamulo anga.
809
00:55:45,140 --> 00:55:46,250
Ndiwe wonjenjemera.
810
00:56:01,859 --> 00:56:04,359
- Kodi ndingakuuzeni zofuna zanga?
- Ndi molawirira kwambiri kuti.
811
00:56:32,490 --> 00:56:35,259
Mwaona? Ndinakuuzani kuti ndipambana.
812
00:56:35,460 --> 00:56:36,829
Cholinga chanu ndi chiyani?
813
00:56:38,230 --> 00:56:39,470
Kodi ndigwade?
814
00:56:40,599 --> 00:56:41,999
Ndi zomwe mumafunsa?
815
00:56:42,769 --> 00:56:43,970
Koma izo nzoipa kwambiri.
816
00:56:45,240 --> 00:56:46,538
Chifukwa ndinapambana.
817
00:56:46,539 --> 00:56:47,940
Bok Su, mwamaliza kukonza?
818
00:56:51,980 --> 00:56:53,309
Bok Su!
819
00:57:06,589 --> 00:57:09,230
Bok Su, ndakuuzani
osati kuyambitsa vuto.
820
00:57:09,799 --> 00:57:11,229
Ndinu openga? Mungathe bwanji...
821
00:57:11,230 --> 00:57:12,369
N’chifukwa chiyani mumasamala?
822
00:57:14,700 --> 00:57:15,869
Si nkhani yanu.
823
00:57:17,299 --> 00:57:18,538
Ndine mphunzitsi wanu.
824
00:57:18,539 --> 00:57:20,379
Ndili ndi udindo
chifukwa cha zovuta zonse zomwe mumayambitsa.
825
00:57:26,009 --> 00:57:27,210
Tiyeni tipite kuchipatala.
826
00:57:31,319 --> 00:57:32,390
Mukufuna chiyani?
827
00:57:33,789 --> 00:57:35,318
Sunthani. Chavuta ndi chiyani...
828
00:57:35,319 --> 00:57:36,789
Bwanji osafunsa?
829
00:57:41,789 --> 00:57:43,700
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo ndipo tsopano.
830
00:57:44,460 --> 00:57:47,269
Bwanji osandifunsa
chinachitika ndi chiyani?
831
00:57:54,309 --> 00:57:55,809
Kodi mungandiuze tsopano?
832
00:58:07,350 --> 00:58:14,520
♫ Kodi mukumvera misozi yanga yomwe ikugwa? ♫
833
00:58:14,520 --> 00:58:17,900
♫ Kodi ukumvera mtima wanga
kuti sindingathe kupirira? ♫
834
00:58:17,900 --> 00:58:21,930
(My Strange Hero)
835
00:58:21,930 --> 00:58:23,490
♫ Kodi ukumvera mtima wanga
kuti sindingathe kupirira? ♫
836
00:58:23,490 --> 00:58:26,810
♫ Ndikuyesera kuti ndidutse tsiku lina ♫
837
00:58:26,810 --> 00:58:30,970
♫ Chikondi chimalira tsiku lililonse ♫
838
00:58:30,970 --> 00:58:35,950
♫ Ngati muli pansi pa thambo lomwelo ♫
839
00:58:35,950 --> 00:58:38,018
Munazipeza kuti madola 50,000?
Yembekezani kamphindi.
840
00:58:38,019 --> 00:58:39,489
Kodi mwapeza madola 50,000
kuchokera ku Se Ho?
841
00:58:39,490 --> 00:58:41,489
Tiyeni tidye pamodzi katatu
ndi kulitcha tsiku.
842
00:58:41,490 --> 00:58:43,588
Ndikufuna kukhala ndi moyo mphindi yomwe ilipo
ndi inu. Ndikutanthauza, pakali pano.
843
00:58:43,589 --> 00:58:45,558
Mukuganiza bwanji?
sanandikhulupirire?
844
00:58:45,559 --> 00:58:47,689
Ndinali chikondi changa kwa inu kalelo
osakwanira?
845
00:58:47,690 --> 00:58:53,028
Ndikanama ndipo
adati sindinawone kapena kumva kalikonse.
846
00:58:53,029 --> 00:58:54,229
Zonse zatha tsopano.
847
00:58:54,230 --> 00:58:56,098
Ndikumva ngati ndine ndekha
kukhala m'mbuyomu.
848
00:58:56,099 --> 00:58:57,739
Si inu nokha
kukhala m'mbuyomu.
849
00:58:57,740 --> 00:58:59,269
Ndinapeputsa maganizo anga.
850
00:58:59,369 --> 00:59:00,669
Kodi zonse zatha tsopano?
851
00:59:00,670 --> 00:59:02,108
Ndiroleni ndikufunseni mafunso awiri.
852
00:59:02,109 --> 00:59:05,409
Kodi munakankhiradi Se Ho
kuchokera padenga tsiku limenelo?
853
00:59:05,410 --> 00:59:06,890
Kodi ndiwe amene
ndani anafalitsa mphekesera?
854
00:59:07,490 --> 00:59:10,870
♫ Zimatuluka ndipo ndimakuwa kosatha ♫